Transforming Family Businesses: Choosing Your Path 未来之路-华人家族企业领导与创新

High Performing Family Companies in China (Date TBC- Guanghua School of Management, Peking University, Beijing, China）

Explore the features of a typical family business, analyse the issues that frequently arise, and begin to examine how successful family firms have addressed those challenges. Assess your company’s strengths and weaknesses, plan for stabilisation and growth, and refine and articulate aspirations for the future.

• Building a successful family business in China
• Ensuring family and family business success over generations
• Designing governance for the business, ownership group and the family
• Growing a family business in the midst of a changing political and economic climate in China and globally
• Planning for and managing succession
• Assessing your life and career goals and their t with the family business

优秀华人家族企业 （日期待定- 北京大学，光华管理学院 中国，北京）

在第一个模块，您将会探究典型家族企业的特点，分析常见问题，并审视成功的家族是如何克服难题的。进而，您将可以评估自己的公司，衡量优势和弱势，制定稳健增长计划，并为未来设定切实可行的期望。

• 打造成功的华人家族企业
• 确保家族和企业代际传承、长盛不衰
• 设计家族企业、持股集团和家族自身的治理模式
• 应对国内国际政经变局，实现家族企业基业长青
• 做好继任规划，妥善贯彻实施
• 思考人生和职业目标，评估其与家族企业的契合度

Growing and Transforming the Family Company (Date TBC - Saïd Business School, University of Oxford, Oxford, UK）

Examine how businesses innovate across borders. Learn how to recognize your firm’s intrinsic advantages and bolster its capacity for innovation, within the firm and with partners, to build new market opportunities.

• Understanding your industry and how your company competes in it
• Going from local to global
• Identifying a compelling purpose for your company, your family and yourself
• The importance of responsible ownership in the 21st Century
• Growing and changing your family company
• Using governance to set direction and solve problems
• Creating a strong family team
• Assessing your best role in the family enterprise

家族企业的发展与转型（日期待定 - 牛津大学赛德商学院 英国，牛津）

本模块将考察家族企业如何在组织内部和不同市场突破创新，通过了解企业内在优势并加强内外创新能力，您将学会如何挖掘新的市场机遇并取得更多成功。

• 了解行业特点，探寻竞争之道
• 制胜本土，进军全球
• 确定宗旨目标，引导企业、家族和本人
• 负责任的所有制在21世纪的重大意义
• 家族企业发展和变革
• 做好治理，设定方向，解决问题
• 建设坚强有力的家族团队
• 探讨个人在家族企业的最佳角色

Managing Change, Innovation and Transitions（Date TBC - Sloan School of Management, Massachusetts Institute of Technology, Boston, U.S.）

You will explore how to adapt to technological change and other global forces that are shaping business, manage the change process in your company, build your organisation, sustain growth and grow value, and develop yourself as a business leader.

• Adapting to industry disruption and technological change
• Creating a culture of innovation and entrepreneurship
• Achieving economic and social objectives in your family company
• Leading significant change in the family company
• Following the founder in the family company
• Thinking like an owner
• Assessing your personal development needs

管理变革、创新和转型 （日期待定 - 麻省理工学院斯隆商学院 美国，马萨诸塞州，波士顿）

您将探索如何运用科技变革和其他全球趋势来重塑商机，驾驭机构内的变化流程，打造企业持续增长和增值，同时将自己培养成新时代的企业领袖。

• 适应行业颠覆和技术变革
• 营造创新创业文化
• 统筹经济和社会目标
• 领导家族企业重大变革
• 跟随家族企业的创业者
• 像主人翁那样思考
• 评估个人发展需求

Candidates may submit an application form and consult with the programme manager and request the application form via email or WeChat (ID: Jun_Cao_). Applications are requested at least one week before the program start date. Qualified candidates are admitted on a rolling, space-available basis, and early application is encouraged.

您可以通过邮件或者微信 (ID:Jun_Cao_ ) 联系项目负责人咨询项目并递交报名表。入学申请应至少在开课前一周提交。合格的候选人将被陆续录取直至额满为止，因此建议您尽早报名。

$47,500 USD

The fee covers tuition, books, case materials, accommodation and most meals. Payment is due within 30 days of the invoice date. If admission is within 30 days prior to the start of the program, payment is due upon receipt of the invoice. Cancellation policies are outlined in the information provided to applicants upon admission.

美金47,500元整

课程费用包含学费、课本、案例材料、住宿以及大部分膳食。请于付款通知开出之日起30天内付款。如果录取通知在课程开始前30天内发出，则您必须在收到付款通知后立即付款。有关撤消申请的规定将随录取通知一并告知。

Admission is selective and based on professional achievement and organisational responsibility. No formal educational requirements apply. Executive Education programmes enhance the leadership capacity of the managers enrolled as well as their organisations and full commitment is expected from both.

Please note that attendance at all three modules is mandatory for successful completion of this program. Applications for a single module will not be accepted.

尽管我们对正式学历背景不作要求，但我们会根据申请人的职业成就和工作职责决定是否录取。我们的高层管理教育课程惠及学员及所属企业，因此需要学员全力投入。

学员必须按照预设的模块顺序连续完成所有三个模块的学习，方可获取结业证书。恕不接受单一模块学习的申请。

To ensure the most comprehensive learning experience, this program is taught in both Chinese and English with simultaneous translation. Participants will preselect either Chinese or English for their classroom materials. When forming discussion groups, programme administrators consider each participant’s language capabilities to ensure the optimal group interaction.

为确保学员获得最全面的学习体验，本课程将以中英文讲授，并配有同声翻译。学员可预先选择中文或英文教材。在划分讨论小组时，课程主管将考虑每位学员的语言能力，以确保小组互动达到最佳效果。